4ms Catalyst Sequencer

Séquençage basé sur les phases et séquençage cadencé

CV des phases
Catalyst Sequencer est un séquenceur basé sur des phases qui vous permet de contrôler le flux d'une séquence à l'aide de CV. Phase Sélectionne l'étape où la tension de la prise CV est active. Une valeur CV de 0 V correspond à la première étape et 5 V correspond à la dernière étape.

À mesure que la tension CV change, la position de la séquence se déplace vers l'avant ou vers l'arrière. Lorsque vous saisissez une forme d’onde en dents de scie montante, la séquence est jouée en séquence. Si vous saisissez une forme d’onde en dents de scie descendante, elle sera jouée dans la direction opposée. La saisie d'ondes triangulaires crée du ping-pong, tandis que la saisie de formes d'onde complexes crée des motifs rythmiques et mélodiques intéressants. L'amplitude du CV contrôle la plage du nombre de pas. Une onde en dents de scie montante de 0 V à 2.5 V jouera la première moitié de la séquence, et une onde en dents de scie descendante de 5 V à 4 V jouera les derniers 20 % dans l'ordre inverse.

La pente du CV contrôle le tempo de chaque instant. Par exemple, utilisez une onde sinusoïdale au lieu d’une dent de scie montante pour faire varier le temps passé sur chaque étape. En ajoutant un peu de bruit basse fréquence à la scie ascendante, nous introduisons du « jitter » dans la séquence, créant une instabilité à chaque pas tout en préservant le tempo global. Il existe des possibilités infinies pour contrôler des séquences avec CV de phase. Expérience!

Mode canal

Chaque canal peut être réglé pour produire un CV ou une porte, c'est ce qu'on appelle le mode canal.

Mode CV Par défaut, chaque canal estCV de -5V à +10Vet a la possibilité de quantifier la sortie à l'échelle. Si vous maintenez enfoncé le bouton Chan/Quantize et tournez le bouton, vous pouvezUne échelle différente est sélectionnée pour le quantificateur (notez qu'en maintenant Chan/Quantize enfoncé, le bouton correspond à chaque canal, et non à chaque pas comme d'habitude). Chaque couleur représente une échelle différente :

• gris foncé = Pas de quantification
• blanc rosé = demi-ton
• rouge = majeur
• jaune = mineur
• cyan = pentatonique majeure
• Bleu = pentatonique mineure
• Blanc = ton entier
• Vert = Porte (voir ci-dessous)

Mode Gate
En appuyant sur Chan/Quantize et en tournant le bouton jusqu'à ce qu'il devienne vert, vous pouvez changer ce canal de sortie CV à sortie gate. La porte est de +5 V et vous permet de contrôler la largeur d'impulsion, le nombre d'impulsions (cliquet) et le balancement (avant et arrière). Voir la section suivante pour plus de détails.

paramètres d'étape

Lors de l'édition d'un canal, divers paramètres peuvent être définis pour chaque étape en fonction du mode. Veuillez effectuer l'opération correspondante ci-dessous pour l'étape que vous souhaitez définir.

Mode CV : niveau de tension
Si la chaîne est en mode CV,bouton de marcheLe réglage modifie la tension de cette étape. Chaque clic du bouton change de 1/12 volt (demi-ton). Si vous maintenez Fine et tournez le bouton, la valeur changera de 4 cents (environ 3 mV). Les tensions minimale et maximale sont de -5 V et +10 V, mais cette plage peut être limitée à l'aide du paramètre Range.

Mode porte : largeur d'impulsion
Si le canal est en mode gate,Tournez le bouton de marche vers la droiteet à cette étapeSortie de porte activéeCe sera. Le bouton deviendra vert lorsque le portail sera réglé, sinon il sera éteint. Plus vous tournez le boutonLargeur d'impulsion plus large, la luminosité du bouton augmente. La largeur d'impulsion minimale est inférieure à 1 ms, l'impulsion maximale correspond à toute la durée de l'étape. Lorsque la valeur maximale est définie, la lumière devient blanc-bleu. Avec ce réglage, si l'étape suivante a une porte définie, la porte ne descendra pas plus bas. Cela permet de conserver des notes plus longues que 1 battement/horloge. La largeur d'impulsion est relative à la taille du pas, donc doubler le tempo réduit de moitié la largeur d'impulsion.

Mode portail : battant
Étape en appuyant sur FineL'ajustement modifiera le swing de ce pas. Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre entraînera le déclenchement du gate après que les autres canaux auront modifié leurs valeurs (avec un délai). En tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, le portail se déclenchera plus tôt que les autres étapes (précocement). La porte peut être réglée en avant jusqu'au début de l'étape suivante ou en arrière jusqu'au début de l'étape précédente. Tout en maintenant le bouton Fine enfoncé, le bouton affichera la quantité de swing pour chaque étape. La couleur (bleu ou rouge) et la luminosité du bouton indiquent la direction et l'extrême du swing.

Mode CV : Glisser
Si la chaîne est en mode CV,Tournez le bouton tout en maintenant Glide (Ratchet)et définit la quantité de glide/glissando pour cette étape. Le bouton de pas deviendra rouge lorsqu'il n'y a pas de glissements et deviendra blanc à mesure que d'autres glissements seront appliqués. L'ajout de glissement entraîne un fondu de la sortie de la valeur du pas précédent à la valeur du pas actuel.

Mode portail : cliquet
Canal en mode porteTournez le bouton de marche tout en maintenant Glide (Ratchet) enfoncéajoute plusieurs portes à cette étape. Tout en maintenant enfoncé le bouton Glide (Ratchet), le voyant de marche passera du rouge (une sortie de porte uniquement) pour indiquer l'absence de cliquet, au rose foncé (1 impulsions), au rose clair (2 impulsions) et au blanc (3 impulsions). Tout en maintenant Glide (Ratchet), la couleur n'indique pas si une porte est définie sur cette étape. La largeur d'impulsion du pas est divisée également dans chaque impulsion.

probabilité
Vous pouvez définir la probabilité que chaque étape joue une valeur aléatoire au lieu de la valeur que vous avez saisie. Par défaut, chaque étape a une probabilité de 0 %. Autrement dit, il n’y a aucune possibilité que la valeur change.Maintenez Shift + Glide et tournez le bouton de pasVous pouvez ajuster la probabilité. Le bouton s'éteindra avec une probabilité de 0 %, devenant progressivement orange à mesure que la probabilité s'approche de 50 % et vert à mesure qu'elle s'approche de 100 %. Chaque clic sur le bouton ajuste la probabilité d'environ 6.25 %. Le paramètre Random du canal (décrit ci-dessous) définit la quantité maximale de modification des notes. Par exemple, si vous définissez la valeur d'un pas sur D2, la probabilité sur 25 % et la quantité aléatoire sur +/-2 demi-tons, chaque fois que ce pas est joué, il passera de C2 à E2 (+/-2). demi-tons). ) sera joué avec 1/4 de chance. Lorsque le canal est en mode gate, le processus est similaire, mais la largeur d'impulsion est aléatoire. Si vous souhaitez régénérer ou non les portes de manière aléatoire, utilisezDésactivez la porte de marche et définissez la probabilitéFaire. Donc, si vous souhaitez que la porte se déclenche 75 % du temps, désactivez cette étape et définissez la probabilité sur 75 %. En mode Gated, la quantité aléatoire contrôle la largeur d'impulsion maximale lorsque la porte se déclenche de manière aléatoire.

Paramètres globaux

Sous chaque bouton se trouve une étiquette écrite en or pour indiquer les fonctions de commande secondaires. Maintenir Shift tout en tournant un bouton applique cette fonction globalement à tous les canaux.
Sauf indication contraire, les fonctionnalités suivantes sont réglables globalement et peuvent être remplacées pour chaque canal.

Commencer
Maintenez Shift et tournez Start pour définir le pas minimum de la séquence. Lorsque vous cliquez sur le bouton de démarrage pour la première fois, il affiche le point de départ actuel sans le modifier. Un clic ultérieur vous permet de sélectionner l'une des 64 étapes comme point de départ. Par exemple, si vous réglez Start sur 9, la séquence jouera les étapes 9 à 16 (si la longueur est réglée sur 8).

Direction (Dir)
La direction de la séquence peut être définie sur des pas avant, arrière, ping-pong ou aléatoires. Tournez Shift + Dir pour modifier la valeur.
L’avancement est indiqué par une lumière bleue en relief. La marche arrière est indiquée par un voyant rouge qui s'abaisse. Le ping-pong s'allume alternativement en rouge/bleu. Le caractère aléatoire est indiqué par des couleurs clignotantes de manière aléatoire.
La sélection d'une direction aléatoire rendra aléatoire l'ordre des étapes une fois, puis répétera cet ordre. Chaque tour supplémentaire du bouton sélectionne un nouveau motif aléatoire.

Longueur
Par défaut, les séquences comportent 8 étapes et n’utilisent qu’une seule page. Maintenez Shift et tournez le bouton de longueur pour sélectionner entre 1 et 1 pas. La première fois que vous cliquez sur le bouton de longueur, il affiche la valeur de longueur actuelle sans la modifier. Les voyants sur les boutons de page indiquent le nombre de pages que couvre la séquence, et les voyants sur les boutons indiquent le nombre d'étapes sur la dernière page. Chaque page (sauf la dernière page) représente 64 étapes, et chaque bouton représente 8 étape. Ainsi, lors du réglage de la longueur, si trois boutons de page et trois boutons sont allumés, la séquence dure 1 étapes.
Définir une longueur de canal sur 1 "fixe" la valeur de ce canal. Régler la longueur des canaux sur différentes longueurs introduit des polyrythmies intéressantes.

Phase
Shift + Phase décale la séquence de plusieurs pas vers l’avant ou vers l’arrière. Cette fonction définit également l'étape à laquelle la séquence sera réinitialisée lorsque vous envoyez une impulsion à la prise de réinitialisation ou que vous appuyez sur Shift + Reset. Par défaut, il s'agit de l'étape 1 (ou de l'étape portant le numéro le plus bas si vous avez ajusté Démarrer ci-dessus). La première fois que vous cliquez sur le bouton Phase, il affiche la valeur actuelle sans la modifier. Le réglage du paramètre Phase fait la même chose que Phase CV, mais est quantifié en étapes et peut être appliqué à des sous-groupes de canaux à l'aide de remplacements. Même si vous réglez la phase sur un pas spécifique, ce pas ne sera joué pour la première fois après une réinitialisation que s'il n'y a pas de CV de phase et que le crossfader est complètement à gauche. Ajuster indépendamment la phase de deux ou plusieurs canaux peut rendre des canaux par ailleurs similaires très intéressants.

Phase vs démarrage
Une phase est différente d’un début. En effet, la phase est sélectionnée dans la plage d'étapes définie par le début et la durée, mais le début peut être sélectionné parmi n'importe laquelle des 64 étapes. Par exemple, si vous définissez le début et la durée pour lire les étapes 51 à 58, vous pouvez ajuster la phase pour que la séquence commence à l'étape 54. Ou vous pouvez commencer par l'une des étapes 51 à 58. Quel que soit le réglage de la phase, si la séquence dépasse l'étape 58, elle reviendra à l'étape 51.

En modifiant le début, vous pouvez jouer différentes « fenêtres » d'une séquence plus grande de 64 pas. En changeant la phase, vous pouvez changer la position de la séquence par rapport aux autres canaux et changer l'endroit où la séquence commence après une réinitialisation.

Gamme
Le réglage de la plage modifie la plage de tension admissible du canal. Contrairement à d'autres paramètres, la plage ne peut être définie que par canal ;Ne peut pas être défini globalement. Semblable à l'opération de remplacement de canal, après avoir activé le canal que vous souhaitez définir, maintenez enfoncé le bouton Shift + Chan/Quantize et tournez le bouton de plage. Le premier clic sur le bouton affiche la valeur actuelle de la plage sans modification. Chaque lumière représente environ 2.5 V.

Tempo : BPM/Horloge Div
Si vous utilisez une horloge Tap Tempo (c'est-à-dire sans horloge externe patchée), vous pouvez augmenter ou diminuer le tempo en maintenant Shift et en tournant le bouton BPM/Clock Div. Le bouton clignotera en jaune au rythme du tempo.

D'un autre côté, si une horloge est raccordée à la prise Clock In, vous pouvez régler le niveau de division de l'horloge en maintenant Shift enfoncé et en tournant le bouton BPM/Clock Div. La première fois que vous cliquez sur le bouton BPM/Clock Div ​​​​, il affichera la valeur actuelle sans la modifier. Le montant de la division d'horloge est affiché de la même manière que l'affichage de la longueur et du début, mais avec des boutons de page et des voyants de bouton affichant les valeurs de 1 à 64. Cependant, lors du réglage de ClockDiv, les boutons sont bleus pour /1 à /64, roses pour /65 à /128, blancs pour /129 à /192 et orange pour /193 à /256.

Transposer
Shift + Transpose décale la valeur du pas vers le haut ou vers le bas en demi-tons (1/12 volt). Le bouton est rouge pour une transposition négative, bleu pour une transposition positive et éteint lorsqu'il n'y a pas de transposition. Cela n'a aucun effet sur les canaux en mode gate.

Au hasard
Shift + Random définit le montant maximum que les étapes peuvent modifier lors de l'utilisation de la probabilité ou de la randomisation des pages. Le bouton s'éteint lorsqu'il n'y a pas de quantité aléatoire, devient rouge à mesure que la quantité aléatoire augmente et sa luminosité augmente en conséquence.

Pour les canaux en mode CV, chaque tour de bouton correspond à +/- 1 demi-ton (environ 83 mV). En mode fermé, chaque clic correspond à une largeur d'impulsion d'environ +/- 1 %. Le montant de la randomisation est de +/- montant. Cela signifie que si vous tournez le bouton vers le haut de deux clics, tout pas susceptible de changer de manière aléatoire peut passer de -2 à +2 demi-tons au maximum. Si vous définissez Random sur 2, la valeur de pas pour ce canal ne changera pas lors de l'utilisation de la probabilité.

Paramètres/remplacements de canal

remplacement de canal
Maintenir Shift sur le bouton Chan/Quantize tout en tournant le bouton vous permet de remplacer la valeur globale du canal actif uniquement. Les valeurs de canal avec remplacement restent inchangées même si la valeur globale est modifiée.Pas de changement.
Par exemple, en maintenant la touche Shift enfoncée et en réglant la longueur sur 16, vous pouvez lire tous les canaux en 16 étapes. Ensuite, pour que le canal 1 ne comporte que 7 étapes, assurez-vous d'abord que le canal 1 est actif en appuyant sur Chan/Quantize et sur le premier bouton Page. Ensuite, maintenez Shift + Chan/Quantize et tournez la longueur sur 7. Ceci définit une valeur de remplacement pour la longueur du canal 1, donc la modification de la valeur globale ne modifie pas le canal 1. Pour désactiver le remplacement, redéfinissez la longueur du canal 1 sur la valeur globale, puis cliquez à nouveau. Le bouton devient gris clair pour indiquer qu’il n’y a pas de remplacement.

Fonction de page
La fonctionnalité de la page est similaire aux paramètres globaux et de canal, mais n'affecte que les 8 étapes de la page pour le canal actuel. Le concept de remplacement n'existe pas dans les fonctions de page. Pour utiliser la fonction page, maintenez les boutons Shift + Page enfoncés et tournez l'un des boutons suivants :

Randomiser
Shift + Bouton Page + Random randomisera les valeurs sur la page sélectionnée. La quantité maximale de modification de chaque pas est définie par le canal aléatoire ou le paramètre global. Chaque fois que vous cliquez sur le bouton d'avant en arrière, le pas passe à une nouvelle valeur aléatoire.

Transposer
Shift + Bouton Page + Transpose décale toutes les valeurs de la page actuelle du canal actuel vers le haut ou vers le bas. Chaque clic sur le bouton déplace la valeur par pas d'un demi-ton. La valeur du pas est écrêtée à la valeur maximale ou minimale définie par le paramètre de plage du canal. Pour les canaux déclenchés, cette fonction ajuste la largeur d'impulsion.

phase
Maj + Bouton Page + Phase déplace les étapes de la page dans le temps. Par exemple, si les 8 étapes de la page étaient CDEFF#-GAB, si vous montez la phase d'un clic, les étapes deviennent DEFF#-GABC.

direction
Maj + Bouton Page + Dir inverse ou rend aléatoire l'ordre des étapes sur la page. Le premier clic sur le bouton inverse l'ordre des étapes. Les clics suivants rendront aléatoire l’ordre des étapes. Cela ne changera pas les valeurs, cela jouera simplement toutes les 2 valeurs de pas programmées dans un ordre différent.

Navigation dans les pages et les chansons

Saut de page (démarrer à partir de la page)
Pour effectuer un saut de page, appuyez d'abord sur le bouton Page de la page à laquelle vous souhaitez accéder et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton Lecture. Si la séquence n'est pas en cours de lecture, elle commencera immédiatement à partir du premier pas de la page sélectionnée. Si la séquence est déjà en cours de lecture, passez à la page sélectionnée après avoir joué le dernier pas* de la séquence en cours. Le paramètre de longueur actuel ne change pas, donc si vous définissez la longueur sur 5, passer à une nouvelle page jouera les étapes 1 à 5 de cette page. Cela est vrai même si vous définissez Longueur sur une valeur qui s'étend sur plusieurs pages. Par exemple, si la longueur est définie sur 16, passer à la page 3 jouera les pages 3 et 4, et passer à la page 4 jouera les pages 4 et 5.
Les sauts de page fonctionnent en modifiant le paramètre global Start sur la première étape de cette page. Si le canal dispose d'un remplacement de démarrage, il ne sera pas affecté par les sauts de page.
Si vous souhaitez accéder à une seule chaîne, maintenez les boutons Page et Chan enfoncés et appuyez sur Lecture. Cela modifie le paramètre Start du canal actif et modifie les remplacements de canal existants ou crée de nouveaux remplacements s'ils n'existent pas déjà.

Liste des pages (mode chanson)
Vous pouvez créer une liste de plusieurs pages qui seront lues en séquence. Les listes sur cette page sont connues sous le nom de chansons.
Pour créer une chanson, commencez par maintenir le bouton Shift enfoncé et maintenez-le enfoncé tout au long du processus d'arrangement de votre chanson. Ensuite, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur le bouton Lecture. Vous verrez alors tous les voyants des boutons s’éteindre. Appuyez ensuite sur les boutons de chaque page dans l'ordre dans lequel vous souhaitez qu'ils soient lus. Chaque fois que vous ajoutez une page, l'un des boutons s'allume. Une chanson peut contenir jusqu'à XX pages. Le voyant sur le bouton change progressivement de couleur du vert au rouge à mesure que vous approchez du nombre maximum de pages. Relâchez le bouton Shift lorsque vous avez terminé. Vous ne pourrez plus apporter de modifications à la chanson. Appuyez sur Play pour lire la chanson si elle n'est pas déjà en cours de lecture.
Par exemple, si vous souhaitez créer une chanson qui lit les pages 1, 5, 8, 2 dans l'ordre 1, 5, 8, 2, appuyez et maintenez Shift, maintenez Shift, appuyez sur Play, puis lisez les pages 4, 1, XNUMX, XNUMX. Appuyez sur les boutons dans cet ordre. Une fois cela fait, vous devriez voir les quatre boutons devenir verts. Relâchez le bouton Shift pour terminer la chanson. Pour effacer une chanson, effectuez un saut de page normal. C'est essentiellement l'équivalent de créer une chanson qui ne contient qu'une seule page.

Autres caractéristiques

Copier et coller
Vous pouvez copier et coller des pages (contenant les valeurs et les paramètres de 8 pas) ou des canaux entiers du séquenceur (contenant les 64 pas et tous les paramètres globaux et de canal).

Le copier-coller des pages s'effectue en appuyant sur les boutons Copier et Page dans un ordre spécifique. Pour copier une page, appuyez d’abord sur le bouton Page et maintenez-le enfoncé, puis (tout en maintenant Page) appuyez sur Copier. Le bouton Page clignotera pour confirmer la copie. Pour coller sur une autre page, appuyez d’abord sur Copier, puis appuyez sur le bouton Page de la page que vous souhaitez écraser. Le bouton Page clignotera pour confirmer le collage. Il n'y a rien de mal à prendre un certain temps entre le copier-coller, et vous pouvez également copier/coller entre les chaînes. Astuce : Si vous souhaitez coller une page plusieurs fois, vous pouvez maintenir la touche Copier enfoncée et appuyer sur plusieurs boutons de page à la fois.

Le copier-coller de canaux entiers s'effectue à l'aide des boutons Copier et Chan/Quantize. Comme pour le copier/coller de pages, l'ordre dans lequel vous appuyez sur les boutons est important. Pour copier le canal actuellement actif, appuyez d'abord sur Chan/Quantize, puis appuyez sur le bouton Copier. Le bouton blanc du canal actif clignotera. Appuyez ensuite sur Chan/Quantize et appuyez sur l'un des boutons Page pour accéder au canal que vous souhaitez écraser. Enfin, appuyez d’abord sur Copier, puis appuyez sur Chan/Quantize.

Effacement des chaînes et réinitialisation d'usine
Pour effacer toutes les étapes et tous les paramètres d'une chaîne, maintenez enfoncées les touches Shift et Play/Reset pendant 5 secondes, puis relâchez les boutons. Appuyez sur le bouton Page pour effacer la séquence et les paramètres de ce canal. Pour effacer toutes les chaînes et tous les paramètres, appuyez sur le bouton Lecture pour effacer toutes les données. Cela réinitialisera le séquenceur aux paramètres d'usine par défaut.

Séquences de sauvegarde et de chargement
Il y a 8 emplacements où vous pouvez enregistrer et charger des séquences. Ceux-ci sont enregistrés même après la mise hors tension. L'enregistrement préserve toutes les étapes, modes et paramètres de tous les canaux. Pour accéder au mode Save/Load, appuyez d’abord sur Chan/Quantize, puis appuyez sur Glide et maintenez les deux boutons enfoncés pendant environ 3 secondes. Huit boutons de page clignoteront (un bouton est l'emplacement de lancement, voir ci-dessous). Vous êtes maintenant prêt à enregistrer vos données actuelles ou à charger des données précédemment enregistrées. Pour charger à partir d'un emplacement, appuyez brièvement sur la page représentant l'emplacement que vous souhaitez charger. La séquence et les paramètres actuellement utilisés seront remplacés par la séquence et les paramètres de cet emplacement. Pour enregistrer dans un emplacement, maintenez enfoncé le bouton Page pendant 8 secondes. Toutes les lumières clignotent rapidement. La séquence et les paramètres actuels seront enregistrés dans cet emplacement. Le dernier emplacement enregistré sera automatiquement chargé lors de la prochaine mise sous tension. C'est ce qu'on appelle le « emplacement de démarrage » et est indiqué par un voyant allumé en mode Sauvegarde/Chargement. Si vous disposez déjà d'un emplacement enregistré et que vous souhaitez en faire votre emplacement de départ, un moyen simple de le faire est de charger cet emplacement et de le réenregistrer immédiatement.

Modifications apportées au contrôleur Catalyst
Catalyst Sequencer et Catalyst Controller sont le même module avec des façades différentes. La façade elle-même est double face, avec une illustration du séquenceur d'un côté et une illustration du contrôleur de l'autre côté. Vous pouvez changer un séquenceur Catalyst en contrôleur Catalyst en maintenant enfoncés Shift + Tap Tempo + Chan (trois boutons à droite). Light effectue une séquence de poursuite et passe en mode contrôleur. Pour annuler, maintenez enfoncés les trois boutons à gauche (Play + Fine + Glide). Si vous souhaitez que l'appareil démarre toujours en tant que contrôleur, maintenez enfoncés les trois boutons de droite tout en l'allumant. De même, vous pouvez faire redémarrer l'unité pour qu'elle démarre en tant que séquenceur en maintenant enfoncés les trois boutons de gauche.

Mise à jour du firmware
Pour mettre à jour le micrologiciel, coupez l'alimentation, maintenez Copy et Shift, puis rallumez-le. Après avoir relâché ces boutons, le bouton Play clignote. Connectez le câble audio de votre smartphone ou ordinateur à la prise Clock In. Réglez le volume à 100 %. Lisez le fichier du firmware téléchargé depuis 4mscompany.com. Le voyant du bouton clignote pendant la lecture.

Si les voyants du dessus clignotent ensemble rapidement, cela indique une erreur. Réinitialisez d'abord vos fichiers audio, vérifiez vos connexions par câble et votre volume, puis appuyez sur le bouton Lecture pour réinitialiser. Veuillez lire le fichier audio et réessayer.
Une fois terminé, il y aura une longue pause d'environ 3 à 5 secondes, suivie d'une animation de poursuite (chaque voyant de bouton s'allume un par un). Si vous ne voyez pas cette animation, cela signifie que la mise à jour a échoué. Sinon, veuillez éteindre et rallumer l'appareil pour utiliser le nouveau firmware.

Version du firmware
Au démarrage, le voyant du bouton affiche un motif coloré et le voyant du bouton Page indique la version du micrologiciel. La version 1.0 du micrologiciel est représentée par le premier bouton Page allumé pendant la première moitié de l'animation du bouton et éteint pendant la moitié suivante. La version 1.1 du firmware n'a pas encore été publiée, mais elle est indiquée par le premier bouton Page allumé tout au long de l'animation du bouton.