Rossum Electro-Music Assimil8or

CARACTÉRISTIQUES MUSICALES

Guide d'opération

프리셋 채널 샘플

 Assimil8ou 는 마이크로 SD 의 데이터 를 내부 메모리 로 호출 해 그 중에서 샘플 을 8 채널 에 할당 하고 다양한 모드 에서 개별적 으로 재생 합니다. 내부 메모리 는 매우 빠르게 액세스 할 수 있기 때문에 대기 시간 은 0.2 ms 이하 로 매우 낮 습니다. Assimil8ou 에서는 한 번 에 하나 의 폴더 만 메모리 에 로드 되어 활성화 됩니다. 그 때문에, 마이크로 SD 카드 의 용량 에 제한 은 없지만 활성 폴더 에서 모든 프리셋 에 할당 된 샘플 파일 의 합계 가 422 Mo 이하 여야 합니다.

 폴더 는 마이크로 SD 카드 의 상위 폴더 아래 에 놓습니다.??는??가 포함 프리셋 은 8 가지채널로 구성 됩니다. 각 채널 에는 샘플 의 할당 및 재생 방법, 매개 변수 값 CV 의 할당 등 모든 정보 가 포함 되어 있습니다. 폴더 에이 프리셋 정보 와 사전 에 할당 된 모든 샘플 파일 이 포함 되어 있습니다. 프리셋 은 1 폴더 당 199 개 까지 사용할 수 있습니다. 파일 은 8,16,24,32 비트 임의 의 샘플 레이트, 모노 또는 스테레오 WAV 파일 을 사용할 수 있습니다 (재생 시 비트 깊이 는 Mutate 버튼 에서 세세하게 변경 가능 합니다.)

 폴더 를 로드 하려면Charger 버튼를 누릅니다. 폴더 를 로드 한 직후 에 나타나는 것이스크린에서 그대로 DATA1 인코 더 회전 → 클릭프리셋 을 로드또는 Mode de lecture 버튼 을 누른 상태 DATA2 노브 를 돌리는 것으로 DATA2 에 할당 하는 CV 입력 을 선택 하기도 합니다. 다른 화면 예 PITCH 설정 화면 이 표시 되어 있을 때는 PITCH 버튼 을 다시 누르면 홈 화면 을 표시 할 수 있습니다.

 사전 로드 는 홈 스크린 에서 실시 했습니다만, 프리셋 의 저장 은Enregistrer 버튼를 눌러 합니다. 현재 사전 설정 이름 을 바꾸지 않고 덮어 하려면 Enregistrer 버튼 또는 Data1 인코더 를 2 초간 누릅니다 (화면 에 도움말 메시지 가 나타 납니다). 프리셋 위치 를 변경 하려면 Enregistrer 버튼 을 누른 후 인코더 를 돌려 프리셋 을 바꾸고 Enregistrer 버튼 Data1 을 길게 누릅니다. Data1 을 클릭 하면 프리셋 이름 을 변경 하려면 화면 연 들

 샘플 의 할당 등 은 활성 폴더 의 샘플 에서 실시 하는 것이 기본 이지만, 비활성 마이크로 SD 카드 내의 다른 폴더 에서 샘플 및 채널 프리셋 등 을 활성 폴더 에오기할 수 있습니다. 큰 데이터 는 내부 메모리 에 전송 하는 데 시간 이 걸릴 수 있습니다. 가져 오기 를 하려면 폴더 로드 와 먼저 Charger 버튼 을 누릅니다. 가져올 샘플 / 채널 / 프리셋 이 있는 폴더 를 선택한 Charger 버튼 을 더블 클릭 합니다 . 폴더 안을 열리면 가져올 샘플 또는 프리셋 을 선택한 후 클릭 하여 Importer 를 선택 합니다. 채널 프리셋 의 일부 이므로 사전 설정 을 강조 표시 하고 Charger 버튼 을 더 더블 클릭 하고 가져 오려는 채널 을 선택 하여 클릭 합니다.
 

설정

채널게이트 입력 에 따라 재생 되는 샘플 과 재생 매개 변수 에 대한 것으로, 하나 의 프리셋 에 8 채널 있습니다. 채널 할당 샘플 의 전환 이나 각종 설정 은 다음 과 같이 실시 합니다.

Chaînes / Sélectionnez 버튼를 누르면 Canaux 화면 이 표시 되고 각 채널 의 샘플 이름, 채널 모드 (MD) 크로스 페이드 그룹 (X) 가 표시 됩니다. 또한 하단 의 D2CV 필드 에서 Data2 노브 를 할당 하는 CV 입력 을 선택할 수 있습니다.
 

 샘플 은 영역 이 설정 되어 있을 때는 첫 번째 영역 의 샘플 이름 입니다. 다른 채널 과 트리거 를 어떻게 연결 하거나 설정 채널 모드 입니다. 스테레오 샘플 의 취급 도 여기서 합니다. 크로스 페이드 그룹 은 CV 에 의해 출력 이 크로스 페이드 그룹 을 지정 합니다.

샘플 을 변경시 는 샘플 이름 을 강조 하고 인코더 를 클릭 하여 샘플 을 선택 합니다. 새로운 샘플 이 활성 폴더 의 다른 프리셋 이나 채널 의 어딘가에 이미 할당 되어 있는 것이라면 이미 내부 메모리 에 있기 때문에 즉시 호출 되지만 아직 어디 에서도 할당 되지 되지 경우 로드 시간 이 걸릴 수 있습니다. 또한 샘플 을 변경 하는 첬생 대라 재생 대채널 정보 를 다른 프리셋 에서 복사하는 경우 샘플 이름 이 하이라이트 된 상태 에서 인코더 를 길게 누릅니다.

모드변경 시 는 MD 열의 항목 을 강조 하고 인코더 를 클릭 합니다 채널 모드 는 다찌과

• Maître: 마스터 모드 는 일반 트리거 모드 에서 해당 Gate / Trig 입력 하여 샘플 을 연주 합니다. 각 채널 을 모노 로 독립적 인 샘플 로 사용 하려는 경우 에는 모든 채널 을 Master 로 설정 합니다
• lien: 링크 모드 는 해당 Gate / Trig 입력 에 반응 하지 않고 자신 의 채널 위에 있는 가장 가까운 마스터 모드 채널 Gate / Trig 입력 에 반응 합니다. 여러 채널 을 레이어 하여 사용 하려는 경우 유용 합니다. 여러 개의 링크 그룹 을 을 8 개의 채널 에 만들 수 있습니다.
• Stéréo / droite: 스테레오 모드 는 샘플 파일 이 스테레오 2CH 때 R 측 을 연주 합니다. 그러나 Gate / Trig 입력 은 자신 보다 위에 있는 Master 모드 채널 에 반응 합니다. 또한 스테레오을 상정 하고 있기 때문에 샘플 의 매개 변수 는 Pan 을 제외 하고 비활성화 된 L 측 에 대응 하는 Master 모드 채널 의 파라미터 설정 을 수행 합니다. Pan 대해 L 과 R 을 그대로 LR 하는 것이 아니라 Sortie stéréo 중인 Pan 설정 을 자유롭게 할 수 있습니다. CH3 과 CH4 에서 1 개의 스테레오 파일 을 재생할 경우, CH3 를 Master, CH4 를 Stéréo / Droite 모드 로, 같은 샘플 스테레오 파일 을 지정 합니다
• Cycle: 사이클 모드 에서 채널 은 각 게이트 에서 그 위에 가장 가까운 마스터 채널 을 포함 하여 채널 사이 에 차례로 재생 됩니다. 재생 용 마스터 채널 의 게이트 / 트리거 입력 하고 응답 하지 않을 주기 모드 채널 의 게이트 / Trig. 그것은 적합한 사용 에 대한 의 샘플 을 겹치는 다음 과 같 Polyphonie

크로스 페이드 그룹인코딩 을 변경 하려면 X 열의 항목 을 강조 표시 하고 인코더 를 클릭 합니다. 동일한 알파벳 의 교차 페이드 그룹 에 교차 페이드 할 채널 을 지정 합니다. 크로스 페이딩 에 사용 된 CV 는 채널 페이지 하단 에서 설정할 수 있습니다.
 

설정

각 채널 은 8 개 개의 샘플 을 할당 하고 CV 로 재생 샘플 사이 를 전환 힠.영역이 호출 됩니다.

을 누르면 지역 / 을 선택 버튼, 대 화면 이 표시 됩니다, 보여주는 샘플 의 이름 을 각각 의 영역 에서 현재 선택한 채널, 해당 전압 범위, etc., 그리고 당신 은 인코더 로 그것을 선정 해서 그것을 바꿀 수 있습니다. 또한 하단 필드 에 영역 선택 에 사용할 이력서 입력 을 선택할 수 있습니다. 또한 구역 전환 이 게이트 가 수신 된 순간 에 만 발생, 또는 샘플 재생 중에 여부 를 전환 할 수 있습니다. 새 영역 을 추가 하거나 삭제할 수 있습니다. 이 영역 의 사본 은 채널 의 복사본 처럼 인코더 를 길게 누르면 수행 할 수 있습니다.
   

조정

Assimil8ou 에서 재생 된 샘플 은 다양한 매개 변수 를 가지며 노브 에 의해 설정 되거나 항목 에 의해 CV 입력 에 할당 될 수 있습니다.

매개 변수 를 설정 하려면 먼저 설정 하려는 채널 을 선택 하십시오. 당신 이 채널 을 선택할 수 있습 을 재생 하지 않고 샘플 을 눌러 채널 을 버튼 을 설정 하려면 원하는 동안 누르면 채널 / 버튼 을 선택 합니다. 또한, 지역 설정 되는 채널 을 선택할 수 있습니다 그것은 하지 않고 샘플 을 재생 영역 의 버튼 을 누르면 숫자 의 채널 의 하려는 영역 설정 버튼 을 누르면 의 영역 에 / 를 선택 합니다.

채널 또는 영역 을 선택 하면 설정 하려는 매개 변수 단추 를 누르 십시오. 피치, 수준, 단계 모드, 소거, 팬 / 혼합, 샘플 시작, 샘플 Fin, 루프 를 시작, 루프 최종 / 길이, 플레이 모드, 봉투, 그리고 반복 모드 매개 변수 를 설정 합니다. 을 누르면 어떤 이들 의 버튼 이 표시 되는 항목 매개 변수 에 의해 다른 것 입니다, 그러나 기본 매개 변수 의 값 을, 양수인 의 이력서, 고 의 숫자 값 이 할당 된 이력서 의 감쇠기, 등등. 표시 될 것 입니다. 설정 하려는 매개 변수 를 강조 하기 위해 데이터 1 인코더 를 켜고 데이터 2 노브 를 돌려 매개 변수 값 을 빠르게 설정 합니다. 또한, 하려면 설정 매개 변수 값 이 미세 에서 최소 단위 를 클릭 하 DATA1 인코더 와 다음 에 그것을 설정 하고 확인 을 클릭 하여 다시 합니다. 예 를 들어 루프 시작점 과 같은 설정 에서 데이터 1 인코더 는 1 샘플 단위 로 조정할 수 있습니다.

•  : 이 피치 입니다 control.CV 선택, 감쇠기 조정, 과태 피치, 등 을 입력 하쌀 시오. 각 표본 똸
•  : 이 볼륨 컨트롤 입니다. 당신 은 이력서 입력 선택, 감쇠기 의 설정, 기본 볼륨 등 을 설정할 수 있습니다 각 표본 또는 지역 을 위해.
• 모드: 위상 (위상) 변조 설정 버튼 을 엽니 다. 당신 이 선택할 수 있습니다 단계 변조 소스 를 선택, 이력서 입력 의 변조 양 (index) 설정, 감쇠기 에, 설정 에 대한 기본 매개 변수 값 을 각 샘플 이나 영역 입니다.
• Muter: 오디오 품질 을 설정 합니다. 조금 깊이 와 별명, 이력서 입력 을 선택 감쇠기 설정, 설정, 설정
• 팬 / 믹스: 이 버튼 은 레벨 을 설정 하고 스테레오 믹스 아웃 패닝 합니다. 당신 은 기본값 에서 CV 입력 을 선택 하고 각 샘플 또는 영역 에 대한 감쇠기 의 설정 을 설정할 수 있습니다. 이 수준 은 레벨 에 설정된 개별 출력 의 볼륨 을 기준 설정된 으로 출력 의 볼륨 을 기준 기준 됩니다.
• 시작 및 샘플 종료: 이 샘플 시작 및 종료 설정 을 열 수 있는 버튼 입니다. 당신 은 기본값 에서 CV 입력 을 선택 하고 각 샘플 또는 영역 에 대한 감쇠기 의 설정 을 설정할 수 있습니다. 시작점 은 데이터 1 인코더 와 데이터 2 노브 를 모두 사용 하여 쉽게 설정할 수 있습니다.
• 루프 시작 및 루프 끝 (길이): 버튼 을 여는 루프 시작 하거나 루프 최종 (또는 길이) 를 설정 합니다 .CV 입력 선택, 감쇠기 설정 을 기본 피치, 등등. 각 표본 또는 지역 을 위해 놓일 수 있습니다. 면 끝나 Longueur 매개 변수 가 강조 표시 됩 ​​이 버튼 을 오래 누르면 전환 여부 루프 가 로 지정된 길이 또는 엔드 포인트 가 있습니다. 시작점 은 데이터 1 인코더 와 데이터 2 노브 를 모두 사용 하여 쉽게 설정할 수 있습니다.
• 형태: 재생 모드 를 설정 하는 버튼 .1Shot 모드 연극 에서 샘플 을 완료 하기 시작할 때 게이트 를 받았습니다. 에서 게이트 모드 샘플 을 계속 하는 동안 플레이 게이트 에, 그것은 꺼지면, 그것은 발표 에 따르면 내부 의 봉투
• 편지 봉투: 이 봉투 를 설정 하는 버튼 입니다. 기본값 에서 의 공격 및 릴리스 선택할 수 있습니다 이력서 입력 및 설정 의 감쇠기 위해 각 샘플 이나 영역 입니다. 그것은 또한 가능 하지 여부 를 설정 한 공격 은 시작 에서 다시 다시 0V 거나 유지 하는 하는 봉투 의 시간 에 다시 트리거.
• 형태: 루프 모드 를 전환 합니다. 떨어져 지도 한 반복 형태 떨어져 입니다 .LED 가 켜져 있을 때, 반복 형태 는 켜져 있고, 1 개의 탄 형태 가 안으로 있을 때, 반복 은 설명서 가 멈출 때 까지 계속 합니다. 문 이 있는 형태 와 반복 형태 가 위에 있는 경우 에, 문 사이 에서 위에 반복 하는 것을 계속 하십시오. 한 후 문제 게이트 에서 다른 상단 및 하단 의 LED 때, 그리고 상 LED 점화 에서 정상적인 루프 모드 로, 그것은 발표 와 함께, 그 때문에 게이트 의 루프 모드 낮은 LED, 그것은 발표 를 향해 샘플 을 끝점

 

??

와 Assimil8or, 할 수 있는 2 채널 의 입력 에 대한 샘플링, 수동 트리거 와 샘플 버튼 샘플링 에 의해 트리거 에서 CV 입력 임계 값 에서 입력 수준 입니다. 샘플러 관련 설정 은 이러한 설정 을 포함 하여 샘플링 설정 버튼 에서 액세스 할 할 수 있습니다 있습니다 . 샘플링 구성 을 완료 하면 샘플링 설정 버튼 을 눌러 기록 할 수 있습니다. (팔(당신 은 또한 그것을 설정 하여 팔 없이 기록 할 수 있습니다.) 를 누르면 샘플 버튼 을 다시, 도 지정한 샘플 시간 을 가지고, 또는 제 2 시간 트리거 에서 지정된 이력서 입력, 샘플링 종료 됩니다. 샘플 파일 을 샘플링 설정 화면 에서 유지 또는 폐기 할지 여부 를 선택 합니다
 
샘플링 설정 화면 의 설정 항목 은 다음 과 같습니다.

•  : 샘플 대상 fichier.Do 할당 되지 않음 (할당 되지 않음), 채널 에서 선택 1-8, 빈 채널.
• 모드: 일단 샘플링 시간 또는 평소 와 같이 한 번만 샘플링 됩니다. 원형 반복 샘플링 에만 설정된 시간 으로 샘플링 하는 시간 까지 샘플링 에 의해 정지 버튼 또는 이력서, 그리고 그런 만족 이 머리 에서 ....
• 추출 시간: 샘플 시간 을 설정 합니다.
• 추출 비율: 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz 에서 샘플 속도 를 선택 하십시오.
• 모드: 새로 샘플링 된 파일 에 대한 명명 규칙 을 설정 합니다.
• 패스 필터: 결합 된 DC 를 선정 하십시오 당신 이 cvs 를 뿐 아니라 간색 하고 오디오 표본 추출 에 있는 DC 성분 을 제거 하고 싶은 경우 에 AC 는 결합 했습니다.
• 안전: Configuration de l'échantillonnage 버튼 길게 누르면 의한 암 상태 를 필수 로 할지 설정 합니다. * HOT * 를 선택 하면 샘플링 에 암 상태 가 필요 하지 않습니다. 그러나이 경우 에도 Seuil 샘플링 은 암 상태 가 필요 합니다.
• Niveau : 입력 신호 의 레벨 조정 을 -30 dB ~ + 24 dB 로 합니다. 샘플 쌩 신 호 를 은 영옄 똘왑 홸
• Côté: Gauche / Droite / Stéréo (스테레오 wav 로 샘플링) / Dual Mono (2 개의 모노 Wav 로 샘플링) 샘플링 채널 의 설정 입니다.
• Attribution de seuil et de déclenchement CV:  CV 에 트리거 입력 으로 샘플링 을 시작 하는 경우 해당 CV 입력 을 지정 합니다 신호 의 레벨 이 값 을 초과 하면 샘플링 을 합니다 으로 시작 하는 임계 값 샘플링 을 할 경우 그 임계

 

Mise à jour du firmware

 Assimil8or 에서 Micro SD 카드 에 펌웨어 를 다운로드 하고 쉽게 펌웨어 업데이트 가 가능 합니다. 현재 Assimil8or 버전 은 Utility 버튼 을 눌러 «À propos de ce module» 에서 확인할 수 있습니다.

 다운로드 한 파일 을 마이크로 SD 카드 의 최상위 폴더 에 넣고 Assiml8or 에 꽂아 시작 하십시오. Utilitaires 버튼 에서 Charger le logiciel 를 선택 하고 인코더 를 클릭 하여 펌웨어 가 업데이트 됩니다.

Liens externes